Widely pasted throughout Boston, Buildmore’s character has also made his way onto the walls of the Distillery Gallery in South Boston.